My solution for this was to use third party product: styledcalendar.com

its free for most usecases and can look like following. It is customizable too, with even more options. A lot of those options require paid plan, but my styling for example is possible with the free plan.